Quijotes Infantiles

Hace ya unos cuantos años, tuve la suerte de que mi madre me regalara un Quijote Infantil. Era el suyo, un pequeño Quijote con el que iba al Colegio. Es una edición escolar de F.T.D.(actual Edelvives), de 1932. Cada capítulo se inica con el Sentido del capítulo y Tono o dicción, para decir cómo había que leerlo en voz alta, que era como hacían en clase. Tiene algunas ilustraciones en blanco y negro y al final del capítulo las Prácticas de Prosodia, Análisis Gramatical, Ortografía y Redacción.
Aquel libro me hizo sonreír, ya que por aquel entonces ya andaba yo por los caminos de la Literatura Infantil haciendo Guías de Lectura para algunas editoriales. Aquello que nos parecía tan moderno, tenía un precedente que acababa de descubrir.
A raíz de aquel regalo empecé a interesarme por las versiones infantiles de nuestro clásico y comencé a coleccionarlos.
En este momento tengo 68 Quijotes infantiles en diferentes idiomas, en ediciones desde 1860 hasta hoy.

Amsterdam, , -ca.1880-: Adaptación de Sancho en la Ínsula Barataria, .

La edición de este libro la llevó a cabo en castellano, la editorial Brosquil de Valencia en el año 2005, en pequeño formato.

Otras ediciones

Cada libro habla por sí mismo. No es un mero transmisor de palabras, ni siquiera únicamente de historias, es algo más. Es un objeto que corresponde a un lugar y a una época. Los libros hablan de los editores y de los compradores, del sentido estético y del nivel cultural de un país, incluso del poder adquisitivo de los compradores.
Comparando ediciones podemos llegar a muchas conclusiones, relacionadas con estos elementos que acabo de citar. El libro como objeto, define sin duda, una época.





Edición de Saturnino Calleja, Madrid 1901, edición ilustrada con dibujos de M.Ángel




Primera edición adaptada para niños publicada en EEUU, Nueva York 1909. Los autores son ingleses y existe la misma edición londinense de 1900. Es un libro encuadernado en tela con 11 láminas grabadas en madera en colores, el título de los capítulos ilustrado y 19 ilustraciones más en blanco y negro.






Magnífica edición francesa realizada en Tours en 1930, con 16 láminas en color e ilustraciones igualmente originales en blanco y negro